Задовољство ми је да вас обавестим да је српски превод WordPress-a доступан и у латиничној варијанти. Иако је ово било релативно једноставно извести (обзиром да је “оригинал” ћирлични, у УТФ-8 кодном распореду, конверзија је тривијална), намерно сам чекао док верзија 1.5.1 не буде спремна за објављивање (изгледа да је остало још свега неколико критичних грешака).
Превод се може преузети из СВН складишта са адресе: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/sr_CS@Latn/trunk/messages/
Инсталација, као и у ћириличној варијанти је једноставна: датотеку sr_CS@Latn.mo прекопирајте у директоријум wp-includes/languages (направите га ако не постоји), а у датотеку wp-config.php упишите:
define ('WPLANG', 'sr_CS@Latn');
У овом директоријуму СВН складишта налази се датотеке са комплетним превод стандардне теме (Кјубрик), које треба прекопирати у директоријум wp-content/themes/default ваше инсталације WP-a.
Уколико пак сматрате да је све ово исувише компликовано, замолио бих да имате стрпљења још неколико дана (недеља?) до изласка финалне верзије WordPress-a 1.5.1, када ће бити доступне комплетне локализоване верзије, на оба писма, спремне за употребу!